Deakialli DocuMental

Tengo sólo 5 minutos para explicar mi obligada ausencia de la bitácora, ya que en breve tendré que estar ya entre los brazos de Morfeo. El motivo de ya no pueda visitar en profundidad los blogs que tanto me gustan (ahí los teneis en la izquierda) ni escribir alguna cosilla en Deakialli es que he empezado a trabajar en una beca de cuatro meses en La Fundación para el Fomento de la Calidad Industrial y Desarrollo Tecnológico de Galicia, que está en Santiago de Compostela, lo que supone que me levanto a las 6 de la mañana para recorrer los kilometros que separan mi ciudad, Coruña, de la ciudad del Apóstol. Cuando lego a casa, después de toda uan jornada laboral y conducir una tirada, lo único que quiero es dormir, así que a ver si me pongo al día este fin de semana con todos vuestros nuevos temas.

Por decir que me pasé por aquí, os recomiendo unos enlaces que dependen de la Fundación donde trabajo:

• Observatorio de Innovación
• Observatorio de Calidade
• Observatorio das Tecnoloxías da Información e as Comunicacións

Y a ver si Vane retoma su actividad blogguera, tras su examen de hoy!

Comentarios v.1

I want to be a….Super Librarian No Bounderies. No limits. Know your Library. Está promovido por la biblioteca del Estado de new jersey y no debéis perderos su fantástico video promocional, y su sección de recursos para bibliotecarios (entre las que se incluyen 10 ways to be a superlibrarian, información para pedir un cartel de la superlibrarian…)
Es o no es marketing de calidad?

También descubierto gracias a librarian.net, una animación en flash para que os entretengáis un poco : Doodles: the librarian, al que podéis acceder desde esta página.

Por cierto, un saludo y mucha suerte a los que tenéis exámenes por estas fechas, yo sólo tengo uno y estoy sufriendo. Cuando me lo quite de encima daré más señales de vida. [Mensaje subliminal a mi profesora... si lee esto: ¡¡apruébeme¡¡]

Comentarios v.1

“Bea dice que el arte de leer se está muriendo muy lentamente, que es un ritual íntimo, que un libro es un espejo y que sólo podemos encontrar en él lo que ya llevamos dentro, que al leer ponemos la mente y el alma, y que esos son bienes cada día más escasos”

Daniel Sempere, protagonista de La Sombra del Viento de Carlos Ruíz Zafón

Comentarios v.1

Todos tenemos la experiencia de estar navegando por la red en busca de algo en concreto y de repente, sin saber cómo, descubrimos una página web, una bitácora, una imagen, o cualquier otro recurso que nos interesa y no tiene nada que ver con lo que en principio estábamos buscando. Ese hallazgo casual (o no tan casual!) se denomina serendipity.

El término serendipity lo acuña en 1754 el escritor británico Horace Walpole cuando leyó un cuento persa de autor desconocido, “The three princess of Serendip” traducción al inglés del italiano “Pereginnaggio di tre giovani, figliuoli del re di Serendippo“, donde los protagonistas encontraban, sin buscarla, la respuesta a problemas que no se habían planteado; que, gracias a su capacidad de observación y a su sagacidad, descubrían incidentalmente la solución a dilemas impensados.

Esa facilidad de encontrar cosas sin ser buscadas le fascinó y estudió y escribió sobre ello sin llegar nunca a descubrir que Serendip existía realmente y se encontraba en Sri Lanka (Isla de Ceilán) nombre que los persas tomaron del árabe Sarandib o Serendib (vocablos que aparecen en obras como Simbad en las Mil y una noches. La palabra inglesa serenditpity no se acepta hasta 1974 y a partir de entonces ha ido consolidándose como término de estudio científico y probabilístico, y hoy aparece como acepción técnica por la Scientific American refieriéndose a coincidencias dificilmente explicables y que se escapan de la mera casualidad:

“Nuestra historia tiene como eje central, aquellas coincidencias que muestran cómo el descubrimiento, a menudo, depende de la suerte, o de lo que ha sido llamado ‘serendipia’, es decir, la posibilidad de que la observación caiga en un ojo receptivo.”

En nuestra lengua el Diccionario de Manuel Seco, Español actual, define el vocablo Serendipidad: facultad de hacer un hallazgo o descubrimiento afortunado de manera accidental mientras que en el Diccionario on line de la RAE no aparece ninguno de estos términos: serendipiti, serendipity, serendipidad, ni serendipitividad.

Pero el término no se que ha quedado en una mera ánecdota y se ha escrito mucho sobre ello, en 1989 R.M. Roberts publica “Serendipia. Descubrimientos accidentales en la ciencia” y uno de los proyectos de búsqueda de vida extraterrestre se llama también Serendip, según señala José Antonio Millán en su Vocabulario de ordenadores e Internet.

Si bien es cierto que en la serendipitivad interviene en parte el azar o la casualidad no se trata de relacionarlo con la “chiripa”, ya que como decía un famoso proverbio chino “No existe nada llamado azar, por que sea cual sea el camino que elijamos debe conducir a un fin y ese fin es nuestro destino” y serendipity se aplica a descubrimientos inesperados hechos por mentes receptivas.

La serendipitividad fue protagonista en muchos descubrimientos científicos o inventos técnicos. Numerosos fármacos como la penicilina han sido descubiertos por casualidad, al igual que el principio de Arquímedes y como ejemplo de algo cercano a nosotros los famosos post-it nacen a raíz de la búsqueda de un fuerte pegamento que salió mal.

Para saber más:

Fernando nos informa de un buen enlace de Tomas Baiget, donde se relaciona este concepto con nuestra profesión, echadle un ojo!

Comentarios v.1 y más.

“Vivimos, pues, anegados de información, con sólidos y eficaces conocimientos científicos, pero ayunos casi por completo de sabiduría. Sospecho que Eliot tenía toda la razón y nuestro problema es que no somos capaces de producir sabiduría, al menos al ritmo al que producimos conocimiento“.

Emilio Lamo de Espinosa en Información, ciencia, sabiduría, nuestra fuente: Visto y Leído

Comentarios v.1

Empezamos por Google. Via Dirson, me entero de una buena noticia. Acaba de estrenarse el servicio de alertas de noticias de Google en español. Ya lo habíamos podido probar en inglés y, al fin, sacan su paralelo.

Una curiosidad del mismo buscador la leo en Xeoweblog, (bitácora q hoy mismo me acaba de descubrir Catuxa) donde veo una página llamada Freshgoo.com, para buscar páginas recien creadas o recien actualizadas. Está decorado con logos creados por usuarios e incluye un enlace para los que quieran colaborar.

En esa página, Freshgoo, encuentro un enlace a Searchisfun, una recopilación de agregadores, comparadores de términos de busqueda , etc…muy entretenidos, como su nombre ya adelanta.

Entre ellos veo a Seekscan, web a la que me remiten casi todos los enlaces de este listado de multibuscadores porque….resulta que resulta…que navego con firebird y sólo admiten iexplorer.

Este listado lo había visto en metodosdebusca, donde me entero que están todos desarrollados por esta empresa: searchapps. Un lio? A mi me lo parece.

Por cierto, éste es un enlace a seekscan y éste es otro, que está incluido en la interfaz de botfeeder, otro multibuscador, incluido en el listado anterior. (Un par de detalles interesantes es que permite la busqueda en weblogs y que sus creadores desarrollan Viafinder, un agente de búsqueda de escritorio gratuito para windows)

Espero que no os hayáis perdido…por si acaso resumo y digo que el post venía a proposito de google news, y de las casualidades y dolores de cabeza que produce a veces navegar enlazando sin rumbo fijo y de post en post. Si hubiera empezado con iexplorer y desde el principio…

Comentarios v.1

- Ha salido el nuevo número de infovis donde se analizan y comparan sistemas de navegación visual como Grokker, del que recientemente hemos hablado, con Vivisimo y TouchGraph. Sobre Grokker, mini-d también ha posteado

- Para quienes le interese el open access, dos enlaces producto de la casualidad. La segunda edición de Guide to Institutional Repository Software v 2.0, estrenada en enero esta en html y pdf. Y en el número de enero del 2004 de la revista Dlib aparece un artículo relacionado: The Cost per Article Reading of Open Access Articles, sobre el coste por artículo leido.

- Y como Mejor Herramienta de Desarrollo 2003 el premio es para…FileMaker Pro 6! asi lo certifica la revista (visto en esta noticia de Diario TI)

-Recupero el proyecto mencionado recientemente por Bido, bookmobile, que lleva, con un autobús conectado a internet y a una impresora, la cultura a los rincones más inhóspitos (noticia en Baquia). En esa página, me encuentro con el enlace a la biblioteca alejandrina, con una penosa página web que no responde a lo que me esperaba de ella. Parece que la BN no es la única con problemas (remito a la anotación de Álvaro sobre estos dos temas)

- Siguiendo con el tema bibliotecoso… impresionante la presentación que hicieron con motivo de su 50 aniversario la UCSB Library (de la Universidad de California). Merece la pena verlo entero. En inglés, con subtítulos en inglés

- Y para terminar, otro cambio de rumbo. Hace tiempo había pedido el cd-rom del KAW (Kit de accesibilidad web) que ofrecían gratuitamente. Cuando lo recibí me decepcioné por lo contenidos, ya que eran enlaces que perfectamente podían colgarse de una página web, pues no contenían software ni guías o ayudas más elaboradas. Hace poco, y debido a la gran demanda, finalmente lo han colgado.

Comentarios v.1

Javier Martín Robles, se preguntaba hace unos días en su bitácora Cómo deberíamos llamar a las personas cuya profesión es buscar en información en internet bajo demanda?, lo que me llevó a la eterna pregunta acerca de nuestra profesión, sabe realmente la gente, qué es un documentalista, qué conocimientos se nos exige, y qué podemos hacer por la sociedad de la información?, para ello, he realizado un post sobre los profesionales de la información, que Javier ha publicado amablemente en Tecnologías de Internet.

El profesional de la información publicado en loogic:

La propia definición de la RAE , ya aporta dudas y menosprecia parte de las tareas de un documentalista:

1. com. Persona dedicada a recopilar datos biográficos, informes, noticias, etc., sobre determinada materia.

La irrupción, desarrollo y establecimiento de la Sociedad de la Información ha modificado las tradicionales tareas de los profesionales de la documentación, ampliando y transformando sus funciones, a la vez que se exige una preparación multidisciplinar que abarca conocimientos que van desde la bibliometria, gestión de bases de datos, diseño y usabilidad web hasta llegar a especificaciones de programación e Inteligencia Artificial.

La Diplomatura de Biblioteconomia y Documentación y la Licenciatura en Documentación forman profesionales de la Información y la Documentación con amplios conocimientos en tecnologías y sistemas de gestión de información en cualquier tipo de soporte. Estos profesionales son especialistas en los campos de gestión, automatización, mantenimiento, recuperación, planificación, supervisión, etc. de documentos y sistemas de documentos y/o de información, tanto en el sector público como privado, desarrollando trabajos como los definidos por la SEDIC:
• Responsable de centros de documentación y bibliotecas
• Creación y mantenimiento de sistemas de información y de bases de datos documentales
• Servicios de búsqueda y organización de la información en diferentes fuentes o recursos externos
• Gestor de información en sistemas de gestión del conocimiento
• Gestión y organización de páginas web y portales, intranet y extranet
• Responsable de proyectos de salvaguardia del patrimonio cultural, bibliográfico o documental
• Responsable de proyectos de análisis y evaluación de producción, demanda o consumo de información
• Formador de usuarios en el manejo experto de sistemas de recuperación de información
• Cualquier otro puesto de trabajo relacionado con el diseño, organización y gestión de servicios y recursos de información

Tareas que aparecen en las ofertas de empleo con el nombre de Analista de sistemas de documentación, Analista de aplicaciones de documentación , Auditor – asesor en documentación, Especialista mantenimiento sistemas de documentación, Organización de los archivos en empresas medianas y grandes(revistas, periódicos y centros de documentación) , Formador, Investigador, Técnico de Intercambio de libros e información entre bibliotecas y fondos bibliográficos nacionales e internacionales , Comunicador/ telemático, Técnico en desarrollo de sistemas de información y documentación, Técnico en desarrollo de aplicaciones de información y documentación, Técnico en búsqueda de fuentes documentales para necesidades de información de la empresa, etc

Actualmente se demandan documentalistas para la evaluación y gestión de calidad de los productos documentales y las consultorías en organización de la información (servicio de apoyo a empresas para diseñar políticas de gestión de información y definir estrategias para su implantación y proponer soluciones o actuaciones concretas en la materia; orientando y ayudando al cliente a seleccionar y difundir la información de la forma más eficiente para los objetivos de la empresa leer más en Infor@rea).

Por tanto un documentalista es el encargado de analizar y gestionar información, lo que implica:
• Controlar el universo informativo (conocer los productores y emisores de información en cualquier ámbito)
• Seleccionar la información más adecuada para el cliente / usuario
• Dar un valor añadido a la información por medio de su control y tratamiento, facilitando su recuperación y uso

Para hacer frente al amplio abanico de conocimientos que se les exige, tras la implantación de la Diplomatura en Biblioteconomía y Documentación, se aprueba por Real Decreto 912/1992, de 17 de julio el título de Licenciado en Documentación que abarca las áreas de conocimiento siguientes:

- Administración de Recursos en Unidades Informativas. Organización y Gestión de Redes y Sistemas de Unidades Informativas: Biblioteconomía y Documentación, Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, Lenguajes y Sistemas Informáticos, Organización de Empresas

- Estadística: Economía Aplicada, Estadística e Investigación Operativa, Matemática Aplicada

- Planificación y Evaluación de Sistemas de Información y Documentación. Planificación y evaluación de los recursos informativos a partir de las características sociales y culturales de una determinada área y de las necesidades detectadas: Periodismo, Sociología

-Sistemas de representación y procesamiento automático del conocimiento. Métodos y técnicas aplicadas al estudio y a las actividades propias de la representación, procesamiento y recuperación del conocimiento humano: Lógica y Filosofía de la Ciencia,
Sistemas Informáticos, Sistemas de ficheros, Bases de datos, Redes.

- Técnicas de indización y resumen en documentación científica. Sistemas de recuperación de la información. Compatibilidad de idiomas y de sistemas. Confección de tesauros. Condensación de contenidos documentales.

-Técnicas documentales aplicadas a la investigación. Técnicas estadísticas, analíticas y descriptivas de la investigación: Ciencias y Técnicas Historiográficas, Historia de la Ciencia

Es por tanto el documentalista, un profesional experto tanto en la gestión y dirección de unidades de la información como en el análisis y difusión de la misma, con una formación muy útil en la sociedad en la que vivimos.

Según el Informe sobre la viabilidad y el interés de la puesta en marcha de la licenciatura en Documentación. E.U. de Biblioteconomía y Documentación en Enero de 1997 , en el sector empresarial europeo se demandan documentalistas, gestores de conocimiento, arquitectos de información para la Ingeniería de la Información (Information Engineering), exigiéndoles conocimientos de:

1. Entender las necesidades de información de los clientes
2. Gestión de proyectos
3. Interfaz y diseño de interacción persona/ordenador
4. Diseño de páginas WWW
5. Programación para multimedia
6. Lenguajes SGML y HTML
7. Indización y recuperación de información
8. Gestión de servidores WWW
9. Seguridad de sistemas
10. Trabajo en grupo por ordenador
11. Gráficos y animación por ordenador
12. Diseño y desarrollo de motores de búsqueda
13. Gestión financiera y general
14. Técnicas de producción de CD-ROMs
15. Edición electrónica en general

Ante la pregunta ¿tenemos futuro los documentalistas? tan solo debemos mirar nuestro entorno, hacia el futuro y hacia el pasado, para darnos cuenta de que la información es poder y un factor de fortalecimiento de la competencia. La información, la documentación y el conocimiento, además de la propia economía y productivididad empresarial, sin olvidar la investigación científica, precisa cada vez más de organizadores o camareros de la información, que no solo sirvan los documentos, sino que añadan valor a éstos, es por ello que la empresa privada empieza a valorar nuestro trabajo cada vez más, un ejemplo de lo que podemos hacer en este sector es la vigilancia tecnológica.

Comentarios v.1

“En los posos de té y en los libros estan escritos los mejores momentos de nuestra vida”.

[Cita extraída de un marcapáginas, así que os enlazamos a uno digital, Marcapáginas, que rezuma poso de buena escritura]

Comentarios v.1

Segun la lista de distribución de Sigia, la gente de L3xicon.com son conocidos por spamear para publicitarse, pero curiosidades aparte, me parece que es uno de los índices más interesantes que he visto por la red.

La páginas web se buscan por palabras clave como en todos pero su característica fundamental es que es una mezcla entre un diccionario en línea (muestra las definiciones y usos de las palabras incluidas), un índice (no de temas sino de descriptores) y un tesauro, pues muestra conceptos relacionados y específicos. (Os pongo un ejemplo de búsqueda).

Además, se puede navegar por las letras o lexemas. Un poco incómodo, aunque puede venir bien para acotar las búsquedas en los momentos en los que la memoria falla.

Echadle un ojo!

Comentarios V.1

El tema viene a raíz del post anterior en donde pedíamos ayuda para conocer cómo funcionan los sitemas de indización y descripción de imágenes. En los comentarios, Ana e Iñigo nos dejaron alguna información que puede sernos de ayuda para un primer acercamiento al tema.

Ana Núñez nos decía: Bueno… por lo que yo se (que no es mucho), se que se estan promoviendo formas de indizar las fotografías desde sus características no textuales: Esto es, no introduciendo metadatos, ni describiendolas. De las características intrínsecas de las imágenes -color, textura, tamaño- se extraen los “términos” por lo que se recuperaran imágenes que se asemejen a lo que buscamos. Por ejemplo, en vez de comenzar señalando términos, señalaremos imágenes, que vayan conteniendo las características de la imagen que buscamos…

Iñigo Arbildi aportaba: Creo que de lo que habláis es de los sistemas DAM (Digital Asset Management o Gestión de Activos Digitales). Yoconozco el de IBM, basado en IBM DB2 Content Manager, que es el sistema que usa, pej. Coca-Cola a nivel internacional. Ellos tenían un verdadero lío de imágenes, spots, etc, que hacía que duplicaran trabajo entre diferentes países. De manera que optaron por un DAM, que les permitiera buscar por pej. Santa Claus, y recuperara todos los vídeos, canciones, logos o arte gráfica relacionada con el tema, y así no gastar un dineral haciéndolo de nuevo. Este software originalmente permitía búsquedas por color y demás, pero esas características se han quitado, pues lo que de verdad funciona es la indización. Por ello tiene un buen sistema de profiling (ficha de metadatos). Últimamente trabajo mucho implantando Sharepoint Portal Server (e. ECM de Microsoft) que tiene un sistema de indización automática, que tiene que aprender de unas cuantas catalogaciones que hagas. El problema es que no he probado la autocategorización con imágenes, que son más difíciles de indizar que un documento textual (ya que el sistema tiene todo el texto completo (no sólo los metadatos) para extraer conclusiones y comparar entre la categoría que tu le das a la imagen y su contenido).

Yo no tengo ni idea del tema, pero por las propias características de los documentos audiovisuales, sería interesante conocer métodos diferentes al que se sigue en el textual para su análisis documental y su indización. Existe un proyecto de norma MPEG7 que establece un conjunto de descriptores multimedia para el acceso a las imágenes en movimiento La familia de estándares MPEG se creó a principios de 1988 en los laboratorios de CSELT de Turín con el propósito de obtener un estándar mundial para las imágenes en movimiento, audio, y las imágenes combinadas con audio. ?Sabeis si se ha establecido algo así para las fotografías, dibujos e ilustraciones?

Comentarios v.1

No voy a hablar de las posibilidades que nos brindan los buscadores y motores de búsqueda en su función “búsqueda de imágenes”: Google, Altavista,etc., sino de un archivo de imágenes que yo desconocía, Mattonbild, y que me sorpendió por algunas de sus funciones.

El grupo Matton se define como uno de los mayores proveedores de material visual libre de derechos y asequible del mundo, y desde hace 30 años, el primer proveedor de productos artísticos de Europa. Cuenta con espejos de su web en Suecia, USA, Dinamarca, Finlandia, Francia y Países Bálticos.

En las búsquedas, tenemos la opción de elegir entre imágenes, vídeos, tipografía y rotulación, formando un total de 300.000 imágenes, 5.000 tipografías dinstintas y 6.000 videos que abarcan los temas de estilos de vida, negocios, viajes, naturaleza y tecnología, el objetivo de la compañía es simplemente ofrecer la mayor gama de imágenes actuales, apoyados en un servicio rápido, eficiente y amistoso.

He realizado algunas búsquedas de imágenes y me sorprendió que a diferencia de los buscadores tradicionales, cada imagen está guardada por palabras clave, a la pregunta de “madre” aparecen 9933 resultados y en este ejemplo, aparece el Título: Mum putting suncream on daughter’s face y las palabras clave Hispano, adulto, bañador, cara, chica, familia, hembra, hija, joven, latino, madre, mujer, niña, niño, playa, traje de baño, vacaciones, verano, además de bastante información de la imagen. Pero, ¿no se debe incluir también “protector solar, crema solar “?

La inclusión de las palabras clave en las imágenes, no solo es una fuente de trabajo para los documentalistas, sino que facilita enormemente la recuperación de este tipo de información visual y te da pistas para buscar más de temática similar siguiendo las palabras claves. Aunque echo en falta una mayor riqueza, creo que es un buen principio que podría extenderse a las funcionalidad de los buscadores.

¿Conoceis buscadores que usen las palabras en las imágenes y las incluyan en sus respuestas para el usuario?

Comentarios v.1