Deakialli DocuMental

José Luis Orihuela celebró ayer el 5º aniversario de su blog eCuaderno, uno de los referentes de la blogosfera hispana y que tanto ha hecho y hace por dotar de prestigio y valor a estas fuentes de información.

Son cinco años al frente de un blog que siempre tiene algo nuevo que decir, un recurso que descubrir o un comentario del que aprender, cinco años inenterrumpidos haciendo lo que tan bien saber hacer en sus clases, en las ciberclases blogosféricas y fuera de ellas en sus reuniones informales: enseñar.

Cinco años que desde aquí queremos conmemorar, y recordando sus orígenes argentinos le dedicamos el famoso tango de su paisano Carlos Gardel,(letra de Alfredo Le Pera) Volver, (que aunque cinco son como 20 aprendiendo) ahora que ha regresado de sus vacaciones y esperando que por muchos viajes que se haga, siempre vuelva:

[...]

Volver…
con la frente marchita,
las nieves del tiempo platearon mi sien…
Sentir…
que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada,
que febril la mirada,
errante en las sombras,
te busca y te nombra.
Vivir…
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo
que lloro otra vez…

[...]

Hay términos, que por costumbre, consenso o una mala traducción del inglés, aceptamos y empleamos sin pararnos a reflexionar sobre ello, afortunadamente hay quien se plantea el por qué de muchas cosas para intentar mejorarlas.

David de Prado, como buen experto en experiencia de usuario, reflexiona sobre el concepto de recuperación de información:

Hoy he pensado que esta denominación quizá no sea muy acertada desde el punto de vista del usuario porque se recupera algo que ya se tenía, lo cual no se ajusta a lo que haces cuando consultas el catálogo de una biblioteca o haces una búsqueda en Google. Recoger información?

Y el tema no es baladí, nosotros recuperamos lo que ya teníamos:

recuperar.

(Del lat. recuperāre).

1. tr. Volver a tomar o adquirir lo que antes se tenía por tanto el término de recuperación de información es válido para las búsquedas en nuestros discos duros, en nuestra memoria externa, en los archivos de nuestro blog o en nuestro delicious.

Pero si de lo que se trata es de buscar información y conseguirla, por vez primera, el término más adecuado podría ser recoger, aunque en una de sus muchas acepciones notamos de nuevo cierta ambigüedad, en otra parece que se adecua al concepto de buscar:

recoger.

(Del lat. recolligĕre).

1. tr. Volver a coger, tomar por segunda vez algo.

[...]

15. tr. Ir a buscar a alguien o algo donde se sabe que se encuentra para llevarlo consigo.

Recoger, parece más adecuado que recuperar, y guarda mucha sintonía con el concepto de berrypicking de Marcia Bates:

Modelo de recuperación de información que describe la búsqueda como un proceso de aceptación y/o rechazo de información/documentos según unos parámetros que se van modificando a medida que se desarrolla la búsqueda, tal y como hace un recolector ir saltando de una información a otra hasta encontrar la que se adecua a nuestras necesidades

Marcia Bates, que planteó en su tiempo una nueva forma de acceder a la información, navegando, (browsing) en contraposición con la tradicional búsqueda (searching) en The design of browsing and berrypicking techniques for the online search interface, entendió que nuestras búsquedas de información con la llega de Internet y los grandes repositorios de información, distaban mucho de las que hacíamos en las tradicionales bases de datos controladas, el hipertexto fomenta y potencia el hallazgo por casualidad de información, por medio de la navegación por enlaces, la serendipia del pincho aquí, salto allí, etc simulando una auténtica recolección de frutos silvestres, donde menos te lo esperas, te encuentras con la mora que no buscabas pero que enseguida añades a la cosecha recolectada.

Ilustración del libro Ambient Findability de Peter Morville

Y es que conocer a nuestros usuarios y saber cómo es su Information Seeking (Conducta que se produce cuando un usuario interactúa con un sistema de recuperación de información específico para buscar información relevante. Wilson, 2000) nos ayudará a diseñar más y mejores entornos de recuperación de información y a describir la información según sus esquemas mentales y sus modos de recolectara.

… Hace 1 año hablábamos de libros, librerías y arte y hace 2 tocaba frase de la semana

Cover Browser es, como su propio nombre indica, un site que recopila portadas de diferentes cómics que he visto a través de El Bibliómano. Aunque lo que me ha llamado la atención no es la temática, que también, sino la peculiar forma en la que juegan con ellas.

- Su ordenación: Su portada es un índice “nubenizado”, poniendo las cubiertas en hileras alfabéticas poniendo en letras más grandes las series con más portadas disponibles. Los items con subcategorías están en otro color y con unos iconos identificativos, que despliegan su contenido sólo pinchando sobre ellos. Su ventaja es que aprovecha bien el espacio y es facil de navegar sobre él.

- El juego de tagging: en su zona “laboratorio” se encuentra este juego similar a otros taggeadores de imágenes que ya habíamos comentado. Quizás la mayor diferencia respecto a otros es que no hace falta tener un compañero de juego en tiempo real y que con los resultados construyen automáticamente una nube de tags

- Pattern matching : utilizando un algoritmo de comparación de imágenes tratan de agrupar las imágenes por patrones de diseño. Aunque de momento no tienen muchas, es una idea interesante.

Y por cierto, si queréis ver portadas “bibliotecorelacionadas” podéis echar un ojo a: The simpsons Library of wisdom: Ralph Wiggum book; Library Lion; o la colección llamada “ACME Novelty Library“
POSTS RELACIONADOS:

• Tagging en fotos: Image labeler, ESP game, Peekabom
• Interrogando al buscador mediante dibujos
• Buscadores visuales: CBIR, ICBR

… Hace 2 años hablábamos de las luces y sombras del Google Print

Todos buscamos información, de una manera o de otra. En el supermercado buscamos productos, en la carretera buscamos orientación hacia nuestro destino, en la web buscamos… bueno… todos buscamos, sea lo que sea. Podemos clasificar a los clientes – dice Rosenfeld – según el tipo de búsqueda que hacen, y sabremos como se van a comportar en la web.

Abel González

… Tal día como hoy hace 2 años, hablábamos de GooglePrint, luces y sombras

Meredith Farkas, autora del blog Information Wants to be Free y del libro Social Software in Libraries, lleva tiempo estudiando a los profesionales de la información (bibliotecarios, documentalistas, gestores de conocimiento, infonomistas, etc) que bloguean, mantienen un blog personal-profesional y/o uno oficial en su trabajo. Si eres uno de los nuestros, un auténtico biblioblogger dedica unos minutos de tu tiempo bloguero en su encuesta 2007 Survey of the Biblioblogosphere y ayúdala a conocernos mejor:

If you consider yourself a “biblioblogger,” please consider taking this survey and pass the word on to other library-related bloggers. The more people who fill it out, the better picture we will have of the characteristics of the library blogosphere. I’m looking for both people in the profession who have blogs and people who blog at their library as part of an official library blog. You don’t have to have an MLS to be a part of the survey and you don’t have to work in a traditional library setting. If you consider yourself a part of the profession and you blog, please do take part. I’ll probably keep the survey open for four weeks.

Los resultados de su encuesta del 2005 sobre las características demográficas de las personas en el campo de las bibliotecas y las ciencias de la información que estaban incursionando con los blogs hace dos años seguro que distan mucho de los de este año.

Este Jueves como cada primer Jueves de mes celebramos nuestro cocktail Cadius galaico en A Coruña, en esta ocasión el tema central no podía ser otro que el nuevo diseño de la web de La Voz de Galicia, tendremos mucho que hablar, discutir, criticar y proponer. Toma nota:

QUÉ: Una reunión informal, el primer jueves de cada mes a las 21:30, entre profesionales e interesados en la arquitectura de información y la usabilidad, para tomar algo y conocernos mejor.

CUÁNDO: Jueves 2 de Agosto

DÓNDE: Cafetería OMC, Zalaeta, 14, a las 21:30.

El local ofrece conexion Wifi gratuita. Y nosotros como somos los más modernos no tenemos blog, pero tenemos nuestro propio espacio en Webjam: Cocteleir@ Coruña

Menudo lujazo quien pueda asistir al Workshop sobre usabilidad y diseño de sitios web bibliotecarios que se celebrará en Oklahoma el 5 de Septiembre:

This will be a practical and hands-on workshop designed to teach participants to apply key website design and usability testing principles to library website design. Participants will complete exercises in creating usability test plans and scripts, running a usability test, and performing website design reviews.

El taller abordará interesantes temas como el por qué la usabilidad es importante, cómo entender y conocer a nuestros usuarios, principios básicos en el diseño de sitios web bibliotecarios, etc.

Hablando de usabilidad y diseño de sitios web, no podemos olvidarnos de su hermana, la accesibilidad, y por eso os recomiendo la lectura del artículo de mi profe de Licenciatura, José Ángel Martínez Usero, publicado en el último número de BiD:

La accesibilidad a la información en las bibliotecas públicas: directrices para garantizar la integración: Se analizan la legislación, la normativa y las directrices existentes sobre la accesibilidad a la información y el conocimiento en las unidades de información, y en particular, en las bibliotecas públicas como servicios para todos los usuarios. Se sistematizan las principales directrices a tener en consideración a la hora de ofrecer un servicio de información público, que abarca principalmente: el acceso a las instalaciones de la biblioteca, la señalización y orientación en el contexto de la biblioteca, el acceso a la colección y las diferentes tipologías de documentos, así como la comunicación y transmisión de información. El conjunto de directrices aportadas pueden servir a la comunidad bibliotecaria para planificar o rediseñar servicios de información públicos adaptados para todos donde se garantice el acceso integral a la información.

POST RELACIONADOS:

• Unidad de autoformación de accesibilidad web

Un día que no podía dormir pensé que ya estaba crecidito como para contar ovejas, así que me dediqué a enumerar las extensiones de ficheros que recordaba.

Al margen

… Tal día como hoy hace 2 años, hablábamos de MyProgs, un social bookmark de programas

Que Google es un Dios para muchos, no es nada nuevo,y es un Dios que aglutina a creyentes de las más variopintas religiones; incluso hay quienes se han molestado en demostrarnos su supuesta divinidad: Google lo sabe todo, está en todas partes, contesta a tus ruegos con respuestas, es inmortal, infinito, lo recuerda todo, no es malvado y tiene más pruebas de sus existencia que de casi cualquier otra cosa en el mundo…

Para adorarlo y venerarlo, se ha creado The Church of Google, que proclama el Googlismo (la difusión de conocimientos a través del uso de Google).
Como no podía ser menos, el Googlismo tiene su propio credo:

Google nuestro que estás por defecto,
santificada sea tu barra,
venga a nosotros tu adsense,
háganse tus búsquedas en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro gmail de cada día,
perdona el resto de cuentas,
como también nosotros perdonamos a las que nos ofrecen
no nos dejes usar los productos de microsoft
y líbranos del mal.

gmail.

Dios te salve Google, lleno eres de información, el Señor Gates está
contra tí­, bendito tú eres entre todos los buscadores, y
bendito es el fruto de tu base de datos y tus GoogleDance.
Santo Google, padre del Search, ruega por nosotros
navegantes, ahora y en la hora de nuestra DESCONEXION

gmail

Y para que quede constancia de cómo deben actuar los googlistas, Google cuenta también con sus 10 mandamientos:

Yo ya me he confesado en más de una ocasión, fiel creyente de San Google, ¿y tú?

[Vía Fernando Bordignon]

… Tal día como hoy hace 1 año hablábamos de que libros virtuales, hace 2 argumentábamos el triunfo de las folksonomías y anuncíabamos que Technorati incorporaba la búsqueda por idiomas

El vídeo de la conferencia Visualizar: trazando una estética de los datos de José Luis de Vicente, colaborador del blog Elástico entre otras muchas más cosas, está disponible en la mediateca de Madrid+D.

Hace una interesante y completo paseo por algunos historias y servicios en los que la forma de presentar la información aporta un valor extra a los datos, con muchos ejemplos claros y amenos.

Post-post: Además de su interés, tampoco podía dejar de enlazarlo por las molestias que se han tomado el equipo de Madrid+d para arreglar los cortes del vídeo y que pudiera verlo entero. Desde aquí muchas gracias!

… Tal día como hoy hace 1 año hablábamos de que el fin de elaborar información es comunicarlo, hace 3 poníamos una frase de la semana hace 4 nos preguntábamos ¿alfarera?

Leo en Mi otro blog sobre wikimindmap. Se trata de una aplicación que permite ver los resultados de una búsqueda sobre un wiki, en este caso la wikipedia, en formato mindmap (o mapa mental) y navegar sobre ellos.

También me parecería útil su aplicación para hacer índices automáticos de temas navegables, como herramienta para tener una mejor visión de conjunto sobre los contenidos y mejorar su arquitectura de información y también para de complementar las búsquedas en repositorios masificados como son los wikis corporativos, en lo que según comentan en su home, ya están trabajando (“Due to high request, WikiMindMap will soon be available as intranet solution”). Es interesante

Cuando uno ama la vida, no lee. Ni tampoco va mucho al cine. Digan lo que digan, el acceso al universo artístico queda más o menos reservado a los que están un poco hasta el gorro.

Michel Houellebecq en M.H.H.P. Lovecraft: Contra el mundo, contra la vida

[Vía, Librosfera]

… Tal día como hoy hace 1 año hablábamos de la lucha de los bloggers y su derecho al ISSN y hace 4 te preguntábamos ¿estas cautivo del OCD?