Deakialli DocuMental

[...] As I said, folksonomies fascinate me. And as a librarian, I would say they meet my personal needs as an individual far better than anything librarians have provided for me. If librarians don’t start opening themselves up to this philosophy, don’t stop building walls to all this perceived chaos, we may find another finger slipping from the power we’ve gathered. And very soon, we’re going to drop…

Mr C en Folksonomies fascinate me

Los días 7, 8 y 9 de noviembre de 2005 tendrán lugar en Bilbao las Novenas Jornadas Sidar:

Las Jornadas, de ámbito iberoamericano, reunirán a los principales expertos y líderes del sector, presentando los conocimientos y tecnologías más actuales para eliminar las principales barreras e incrementar el número de usuarios/clientes de un Website o sede Web.

En el programa encontramos a una estupenda representación del mundo de la documentación Yusef Hassan y Ana Nuñéz, que intervendrán en módulo sobre Accesibilidad, Usabilidad y Estética.

Enlaces para seguir la pista a las actividades:

• Fundación Sid@r
• Bitácora de las Jornadas
• Fotografías Sidar2005

Ya está en línea el texto de mi participación en el II Simposio sobre el libro y la lectura:

O documento electrónico. Características e diseño da edición electrónica (pdf): una breve aproximación a las peculiaridades y bondades de la edición de documentos electrónicos

Están pendientes unas actas del Simposio de las que informaremos en cuanto tengamos noticia.

Organizado por la Asociación Galega de Editores, el patrocinio de CEDRO y la colaboración del Consello da Cultura Galega, los próximos Jueves 3 y Viernes 4 de Noviembre, se celebrará en Santiago de Compostela la II edición del Simposio sobre el libro y la lectura que este año tendrá como tema central el libro electronico y las nuevas tecnologías.

Este II Simposio pretende reunir a expertos e profesionais vinculados, dun ou doutro xeito, co sector do libro e das novas tecnoloxías para coñecer de primeira man cales son os retos de futuro da industria editorial, como inciden as novas tecnoloxías no desenvolvemento do sector e que incidencia teñen na edición en lingua galega.

Este encontro intentará ofrecer a información máis actual sobre a relación das novas tecnoloxías coa industria cultural e co sector do libro, nun escenario no que as innovacións tecnolóxicas marcan posibles camiños para o libro e para a creación cultural.

La primera conferencia correrá a cargo de José Antonio Millán, y entre los asistentes encontramos a bloggers amigos como Rodrigo Varela y María Gómez Bravo de Galinus.

Por mi parte, participaré en la mesa redonda sobre “O futuro da edición e as novas tecnoloxías” con Juan Blanco Valdés (Servizo Publicacións Universidade de Santiago), Manuel Gago (editor de culturagalega.org), Jacobo Bermejo (impresor), e intentaré defender mi intervención bajo el titulo “O documento electrónico: características e deseño da edición electrónica”.

Más información y programa completo

Alberto ha publicado los resultados del proyecto de traducción colaborativa en el que de buen agrado nos vimos involucradas.

Además del análisis de las iniciativas de traducción colaborativa, que explora las últimas iniciativas encadenadas que se han dado en la blogosfera hispanohablante para compilar un diccionario tecnoInglés-tecnoEspañol, usando diversas técnicas de colaboración distribuida, han elaborado un mapa de la difusión del engendro, que nos permite conocer en una simple ojeada, el recorrido y propagación viral del meme.

En nuestro caso, el contagio llegó hasta Rodrigo, Karmel y Fernando, pero Chacobo se resistió.

Y como conclusión, nada mejor que el wiki de Fernando para tener el mini diccionario organizado.

El futuro del libro está asegurado por la perfección del objeto que hemos inventado. Es como la rueda o el cuchillo: durarán porque no pueden ser mejorados. Pero no hay que confundir los poderes de la tecnología con los del libro. Su futuro está asegurado, si sobrevivimos como raza humana.

Alberto Manguel, en una entrevista en El Cultural.

Martin Varsavsky, ideólogo del movimiento FON para crear una red WiFi universal y unificada que permita a los miembros de la comunidad compartir no sólo ancho de banda, sino también experiencias e ideales, ha apostado fuerte por los weblogs como criterio de valoración a la hora de realizar la selección de personal, para su proyecto:

El fichaje de Teófilo es una muestra de lo que es el poder de la red y de los blogs. Teófilo me escribió y me quedé muy impresionado con su presentación, pero en especial con su blog. Hoy en día un buen blog es tu mejor currículum. Lo invitamos a sumarse al proyecto y se viene desde Sevilla a trabajar con nosotros.

Un excelente ejemplo (y raro en nuestro país) de la importancia de blogs como piezas claves en nuestro curriculum.

Post relacionados:

• Tú bitacora, el mejor portafolio
• Movimiento FON y entrevistas a Varsavsky en Blogtelecom.

Porque no todo está en Google, aunque a veces muchos lo dudan, y para aquellas ocasiones en las que nuestras consultas a la base de datos de Google tienen por respuesta un gran silencio documental, siempre podemos acudir a Can´t Find on Google.

Wayne Radinsky, el ideólogo de este proyecto, comenzó a construir Can´t Find on Google tras una conversación con una amiga y trabajadora de Google en la que lo reto a escribir una lista de cosas que no estuvieran contempladas en Google:

Most of the time, you punch what you want to know into Google, and you instantly get what you’re looking for. But have you ever had that experience, where you try query after query and no matter how hard you try, you just can’t find what you’re looking for? That’s what this site is for — because the things Google can’t find is more interesting than the stuff Google can find.

[Vía TodoBuscadores]

Las lecturas se acumulan, y con retraso (ya que han pasado algunas semanas desde su publicación) me gustaria recomendar un breve artículo de Mari Carmen Marcos publicado originalmente en Thinkepi: De la estantería a la pantalla hay sólo un paso ¿o un escalón?, un documento para reflexionar y mirar el futuro prometedor de los profesionales de la documentación, porque hay vida más alla del papel y de las bibliotecas tradicionales…

Los bibliotecarios surgen de la necesidad de almacenar documentos de una forma ordenada que permita encontrarlos después. Los diseñadores de interacción (en sentido amplio) surgen de la necesidad de facilitar a los usuarios la utilización de los objetos para su propio beneficio. Cuando se diseñó el formato libro (páginas cosidas y encuadernadas) se hizo pensando en facilitar la lectura. Cuando se les incluyeron índices, la idea era hacer más fácil la localización de los contenidos. Igualmente, cuando se diseña una taza y se le pone asa, se hace así para facilitar su utilización. Cuando se diseña la interfaz de un teléfono móvil, de una web, de una base de datos ¿acaso no se debe pensar en lo mismo?

Esto nos hace pensar que las Ciencias de la Documentación tienen un gran motivo para tomar de la Interacción Persona-Ordenador las pautas que ésta indica, pues se trata simplemente de facilitar a los usuarios que satisfagan su necesidad de información de la mejor forma posible. Al mismo tiempo, la Interacción Persona-Ordenador debe tomar de los profesionales de la información el conocimiento sobre cómo estructurar información, cómo ordenarla, organizarla, clasificarla, en definitiva, cómo hacerla más accesible.

Nosotras también queremos celebrar el Día de internet. Así que os dejamos un pequeño acertijo:

“Si internet fuera un libro de arena, como coño se encuadernaría?”

ACTUALIZACIÓN:

Solución : El lector encuaderna el libro con su acto de lectura
Acertante: Catorze, que de nuevo ha resuelto el acertijo planteado en deakialli
Premio: alguien había dicho algo de un premio?
Menciones especiales: Michel, por la calidad de sus enlaces sobre el libro de arena y a el Hombre de arena, por dar la respuesta que podría haber sido aunque no fuera (y al resto de comentaristas por sus respuestas que todas eran muy correctas

ACTUALIZACIÓN 2:

Para no darle la razón a Raúl, y que no se diga que las mileuristas somos agarradas…, queremos hacer saber que los ganadores están invitados a un desayuno o merienda, en Coruña, Gijón o Madrid, cuando ellos quieran .

Como el tema es muy complejo voy a empezar por lo simple, es decir, por cómo se han descrito las imágenes de manera tradicional. El proceso comenzaba por transcribir el lenguaje visual al verbal mediante palabras claves, que pueden ser libres o controlados:
- el Art and Architecture Thesaurus (AAT),
- el Thesaurus for Graphic Materials (TGM) de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos o
- el ICONCLASS, sistema de clasificación decimal muy orientado a las representaciones artísticas desde una vertiente iconológica.
- o el Thesaurus Iconographique de Garnier (en francés), son ejemplos claros

Como se mencionó en un post enterior, los indizadores suelen ser humanos, lo que hace que el proceso que sea complejo, caro e irregular. Una solución sobre la que se ha estado investigando son los sistemas automaticos. De momento están lejos de ser tan eficientes como el humano, pero hay varias experiencias interesantes al respecto y muchísima información en red.

Estos sistemas evitan el cambio de lenguaje (o utilizan el lenguaje verbal como complemento) y hablan en los mismos términos que las propias imagenes, por ello se basan normalmente en caracteristicas como el Color, Textura, Formas genéricas, Segmentación e identificación de formas individuales y Disposición espacial relativa de objetos (*)
A estos sistemas genericamente se les suele denominar CBIR: content based image retrieval, es decir,Sistemas de Recuperación de Imágenes por Contenido.

Esta página enlaza experimentos muy interesantes relacionados con imágenes de distintos ámbitos: generales( a-lip: Automatic Linguistic Indexing of Pictures); relacionadas con estudios militares o geograficos Satellite Imagery (Semantics-sensitive Integrated Matching for Picture LIbraries); imágenes del mundo del arte, médicas…

Técnicas como feedback (retroalimentación por relevancia), clustering (análisis de conglomerados), fuzzy (lógica difusa),etc son muy utilizadas. Estos sistemas y sus aplicaciones son muy importantes principalmente cuando no es importante la descripción denotativa de la imagen (imaginemos una fotografia de guerra con un niño llorando, en la que la denotación sería fundamental), y por ello se ha primado el estudio de CBIR en campos como la medicina, el arte, el militar, la meteorología, etc. Pero en estos campos este concepto, por lo que he podido ver, se sustituye por el pattern recognition o procesamiento digital de imágenes (PDI) , un equivalente al datamining en las imágenes (definición mia a grosso modo), pues como dice una definicion bastante clara es q procesamiento digital de imágenes, es una disciplina que desarrolla las bases teóricas y algorítmicas mediante las cuales pued a extraerse información del mundo real, de manera automática a partir de una imagen observada, de un conjunto de imágenes o de una secuencia.

Otra aplicación de los sistemas CBIR es su utilización para incluir las palabras clave obtenidas como metadatos. Así lo he visto en la presentación de este producto ViA2 Platform, un gestor de activos media especializado en la indexación y
anotación de contenidos, incorpora herramientas de análisis avanzado para facilitar la compilación de metadata y con ello el acceso a los vídeos, audios e imágenes almacenados. (pdf de este producto y más info sobre otros desarrollados por la misma empresa).

Otros ejemplos: SIMPLIcity: Semantics-sensitive Integrated Matching for Picture LIbraries. Parecido al anterior: Unified Feature Matching Scheme. Y otros: blobworld; ikona ;

Por último, mencionar las técnicas de Intentos de standarización del etiquetado de imágenes: MPEG-7 del que se puede leer una sencilla explicación: aquí, que pueden ser un importante componente

La búsqueda de imágenes, o mejor dicho, obtener buenos resultados en nuestrás búsquedas de imágenes siempre ha sido un tema complicado en donde el éxito venía determinado en su mayor parte por la información textual que se hubiera incluído o no en las imágenes.

Hasta hace bien poco, en el mejor de los casos, la imagen venía acompañada de información adicional que enriquecía y afinaba los resultados de las consultas: metadatos, palabras claves, descripciones, el famoso atributo ALT… información embebida de la que se sirven los motores de búsqueda para saber qué es y qué hay en las imágenes (más allá de otros parámetros que detectan automáticamente fecha, resolución, color, etc).

Los sistemas de etiquetado social han contribuido positivamente a dotar a las imágenes de información contextual y descriptiva, las tags que vamos añadiendo a nuestras propias fotografías y a las de nuestros amigos en Flickr, son en cierta manera un tipo de indización humana de imágenes, a las que incorporan cierta semántica, la panacea de la Web 2.0.

Y ahora, Google anuncia las investigaciones que están llevando a cabo para desarrollar una tecnología que puede determinar el sexo de las personas a partir de sus fotografías utilizando diversos patrones de reconocimiento, gracias a lo cual, los motores de búsqueda podrán conocer qué contienen las imágenes, sin necesidad de ningún tipo de información textual.

Cómo comentan en Google Dirson:

se trata de un viejo sueño de Google, sobre el que Sergey Brin (uno de sus fundadores) ya ha hablado en algunas ocasiones. Ya el año pasado, durante la Cumbre Económica de Davos, Brin aseguraba que el objetivo del buscador de imágenes no era devolver resultados en función del texto que rodea a cada imagen (como se hace hasta ahora), sino que el servicio coja una foto, y diga: “vaya, dentro de la imagen hay un elefante, por lo que cuando el usuario busque elefantes, yo le devolveré esta foto”.

Para ir abriendonos el apetito, podemos empezar a probar las posibilidades de Riya.com, donde a base crear automáticamente tags en las fotos, por un sistema de reconocimiento facial, vamos retroalimentando el sistema y contribuyendo a su aprendizaje, podemos conocer más datos de Riya en Riya Facial Recognition Photo Search Site Set to Launch

Alcanzar que una máquina determine, interprete y organice de manera automática la información, es el sueño de todo documentalista. Y cada día, dicen, que está más cerca.

Post relacionados:

• Indización automática de imágenes

ACTUALIZACIÓN

Antonio Ortiz también comenta las características de Riya: Riya, buscador con reconocimiento de imágenes